中国古代艺术浩如烟海，中国绘画艺术持续繁荣了大约两千年，对欧洲国家和美国而言，所有收集到的作品都只是冰山一角。尽管如此，这仍然足以极大地丰富我们的审美体验。本书稿精选了大量来自美国馆藏的中国画作品，作者希望通过介绍这些流落在美国留存下来的早期、罕见的中国绘画作品，让中国及世界读者能更全面的了解中国古代绘画，更好地了解博大精深的中国艺术。这对于我们更深入地了解中国古代绘画艺术，提高文化自信，有着较大的帮助。
作者： 喜龙仁(Osvald Sirén，1879-1966)：20世纪西方极为重要的中国美术史专家，曾任瑞典斯德哥尔摩大学艺术史教授、瑞典国家博物馆绘画与雕塑部主任馆员等职。
译者：尹腾巍，天津外国语大学硕士，从事过英语法语资料笔译实践工作。翻译风格严谨细腻，力求在忠实原作的基础上，保留其语言之美和文化底蕴。参与翻译的作品有《恩泽者》等。
包丽萍，本科就读于兰州大学，广东外语外贸大学法语口译硕士。研究方向聚焦于诗歌翻译与口译研究。曾合译维克多?雨果诗集中的部分诗歌。在翻译中非常注重向读者展现原文的语言之美。
