"《共产党宣言》是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,全文贯穿马克思主义的历史观,是马克思主义诞生的重要标志。由马克思和恩格斯执笔写成 。1848年2月21日在伦敦第一次以单行本问世。2月24日,《共产党宣言》正式出版。
乔冠华,笔名乔木,江苏省盐城市人,早年留学德国,获哲学博士学位。抗日战争时期,主要从事新闻工作,撰写国际评论文章。1939年加入中国共产党。乔译本是在成、徐译本的基础上参考英文版原文翻译的。这是我国第六个中文全译本。
《乔冠华译<共产党宣言>(校注本)》对乔冠华翻译的《共产党宣言》中与今天的译法出入较大的人名、地名、专有名词、历史事件等做了详细的注释,同时该书稿收录了各个版本的乔冠华译的《共产党宣言》的书影以及首版书的影印本。以期让今天的读者能够全方位的了解乔冠华翻译的《共产党宣言》的原貌。"