《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，共分为9个专题，系统收录了习近平同志围绕尊重和保障人权发表的一系列重要论述。这些论述立意高远，内涵丰富、思想深刻。《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》（日汉对照）的出版发行，对于国内外读者深刻理解习近平同志有关重要论述的丰富内涵，深入了解中国尊重和保障人权的伟大实践，增强当代中国人权观的吸引力、感染力、影响力，具有十分重要的意义。
中央党史和文献研究院是党的历史和理论研究专门机构，是党中央直属事业单位，为正部级。2018年3月21日，中共中央印发的《深化党和国家机构改革方案》指出：党史和文献工作是党的事业的重要组成部分，在党和国家工作大局中具有不可替代的重要地位和作用。为加强党的历史和理论研究，统筹党史研究、文献编辑和著作编译资源力量，构建党的理论研究综合体系，促进党的理论研究和党的实践相结合，打造党的历史和理论研究高端平台，将中央党史研究室、中央文献研究室和中央编译局职责整合，组建中央党史和文献研究院，对外保留中央编译局牌子。
