《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，分9个专题，系统收录了习近平同志围绕尊重和保障人权发表的一系列重要论述。该书法汉对照版的出版发行，对于国内外读者深刻理解习近平有关重要论述的丰富内涵，深入了解中国尊重和保障人权的伟大实践，增强当代中国人权观的吸引力、感染力、影响力，具有重要意义。
- SOMMAIRE
- I. LE PARTI COMMUNISTE CHINOIS ET LE GOUVERNEMENT CHINOIS
- RESPECTENT ET GARANTISSENT LES DROITS DE L’HOMME ....................7
- II. SUIVRE UNE VOIE DE DÉVELOPPEMENT DES DROITS DE L’HOMME
- ADAPTÉE AUX CONDITIONS DE LA CHINE .................................................. 19
- III. PRATIQUER UNE VISION DES DROITS DE L’HOMME CENTRÉE SUR
- LE PEUPLE ..................................................................................................... 41
- IV. DÉFENDRE LES DROITS À LA SUBSISTANCE ET AU
- DÉVELOPPEMENT EN TANT QUE DROITS HUMAINS
- PRIORITAIRES ET FONDAMENTAUX ET PROMOUVOIR
- UNE PROSPÉRITÉ PARTAGÉE ..................................................................... 63
- V. DONNER LA PRIORITÉ ABSOLUE À LA VIE ET À LA SANTÉ DE
- LA POPULATION ............................................................................................. 95
- VI. RENFORCER DE MANIÈRE COORDONNÉE LES DROITS
- ÉCONOMIQUES POLITIQUES SOCIAUX CULTURELS ET
- ENVIRONNEMENTAUX DU PEUPLE PROMOUVOIR
- LE PLEIN ÉPANOUISSEMENT DE CHAQUE PERSONNE ........................ 113
- VII. DÉFENDRE LES DROITS ET INTÉRÊTS DES MINORITÉS
- ETHNIQUES DES FEMMES DES ENFANTS DES PERSONNES
- ÂGÉES DES PERSONNES HANDICAPÉES ET
- DES AUTRES CATÉGORIES SPÉCIFIQUES ............................................ 149
- VIII. RENFORCER LES GARANTIES JUDICIAIRES EN MATIÈRE DE
- DROITS DE L’HOMME ET VEILLER À CE QUE LE PEUPLE
- JOUISSE DE SES DROITS ET LIBERTÉS
- CONFORMÉMENT À LA LOI ..................................................................... 183
- IX. CONTRIBUER À LA DIVERSITÉ DES CIVILISATIONS ET AU
- PROGRÈS DE LA CAUSE DES DROITS DE L’HOMME ............................ 219
中央党史和文献研究院是党的历史和理论研究专门机构，是党中央直属事业单位，为正部级。2018年3月21日，中共中央印发的《深化党和国家机构改革方案》指出：党史和文献工作是党的事业的重要组成部分，在党和国家工作大局中具有不可替代的重要地位和作用。为加强党的历史和理论研究，统筹党史研究、文献编辑和著作编译资源力量，构建党的理论研究综合体系，促进党的理论研究和党的实践相结合，打造党的历史和理论研究高端平台，将中央党史研究室、中央文献研究室和中央编译局职责整合，组建中央党史和文献研究院，对外保留中央编译局牌子。
