中央编译出版社官网
首页
图书
图片
术语
图谱
登录
|
注册
首页
>
新时代中国共产党思想理论外文数据库
>
图书详情
100 Years of Communist Party of China 中国共产党一百年(英文版)第三卷
分类:党史重要著作
作者:中共中央党史文献研究院
译者:中共中央党史文献研究院
出版社:中央编译出版社
出版日期:2023.2
ISBN:978-7-5117-4362-6
版式阅读
介绍
目录
作者
暂无介绍
Chapter VIII A Great Turning Point and the Successful
Establishment of Socialism with Chinese Characteristics .............. 955
1. The Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee:
A Turning Point in History ................................................................. 956
Taking Faltering Steps Forward and Debating the Criterion for
Testing Truth...................................................................................................956
The Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee................967
2. Completing the Task of Setting Things Right................................... 977
Redressing Unjust and False Convictions and Adjusting
Social Relations ..............................................................................................977
Adopting the Resolution on Certain Questions in the History of
Our Party since the Founding of the People’s Republic of China
and Defining the Principal Contradiction in Chinese Society in
the New Period...............................................................................................984
Strengthening and Improving CPC Leadership...........................................996
Developing All Programs While Setting Things Right..............................1002
3. The Adjustment of the Economy and the Beginning of Reform
and Opening Up................................................................................. 1012
Adjusting the Economy..................................................................................1012
Breakthroughs in Rural Reform....................................................................1020
The Beginning of Urban Economic Reforms...............................................1030
Opening Up and Creating Special Economic Zones..................................1039
II
100 Years of the Communist Party of China
The Beginning of Political Reforms ..............................................................1049
4. The 12th National Party Congress and Full-Scale Reform and
Opening Up ........................................................................................ 1058
Building Socialism with Chinese Characteristics Is Proposed at
the 12th National Party Congress .............................................................1058
Urban Economic Reforms Entering Full Swing..........................................1066
Making Opening Up a Fundamental National Policy and Forming
a New Framework .......................................................................................1080
Fulfilling the Sixth Five-Year Plan and Mapping Out the Seventh
Five-Year Plan...............................................................................................1084
Developing Socialist Democracy and the Socialist Legal System
and Promoting Political Structural Reform .............................................1088
Promoting Socialist Cultural and Ethical Advancement...........................1096
Building the Party into a Strong Leadership Core for Socialist
Modernization .............................................................................................1101
5. The 13th National Party Congress and the Establishment of
the Party’s Basic Line for the Primary Stage of Socialism............. 1104
The 13th National Party Congress ...............................................................1104
The Three-Step Development Strategy .......................................................1110
Continuing to Advance Reform and Opening Up .....................................1113
Beginning to Improve the Economic Environment and Rectify
the Economic Order ....................................................................................1117
6. Adjustments to the National Defense Strategy .............................. 1122
7. Proposing and Putting into Practice the Concept of
One Country, Two Systems............................................................... 1127
8. Adjustments to Foreign Policy.......................................................... 1136
9. Weathering Political Disturbance..................................................... 1143
The Political Disturbance of 1989..................................................................1143
The Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee............1149
10. Deng Xiaoping’s Southern Talks..................................................... 1152
III
Contents
Chapter IX Launching Socialism with Chinese Characteristics
into the 21st Century............................................................................. 1163
1. The New Central Collective Leadership and Safeguarding
Socialism with Chinese Characteristics........................................... 1164
The Formation of the New Central Collective Leadership .......................1164
Strengthening the Party and Its Theoretical and Political Work ..............1166
Responding to International Changes..........................................................1174
The Results of Efforts to Improve the Economic Environment and
Rectify the Economic Order and the Fulfillment of the Seventh
Five-Year Plan...............................................................................................1179
2. The 14th National Party Congress and the Overall Plan for
Establishing the Socialist Market Economy.................................... 1187
The 14th National Party Congress ................................................................1187
The Formulation and Implementation of the Plan for Establishing
a Socialist Market Economy .......................................................................1194
A Soft Landing for Economic Growth and Fulfillment of the Eighth
Five-Year Plan...............................................................................................1199
3. The 15th National Party Congress and Deeper Progress in
Reform and Opening Up................................................................... 1207
The 15th National Party Congress ................................................................1207
The Confirmation of Deng Xiaoping Theory as the Party’s
Guiding Thought .........................................................................................1213
Structural Adjustment of Rural Industry and SOE Reorganization
and Restructuring........................................................................................1216
The Emergence of Comprehensive Opening Up........................................1225
4. The Formulation and Implementation of the Cross-Century
Development Strategies..................................................................... 1229
The Strategy for Invigorating China through Science and Education ....1229
The Sustainable Development Strategy .......................................................1236
The Strategy of Large-Scale Development of the Western Region...........1239
IV
100 Years of the Communist Party of China
The Opening Up Strategy that Combines “Bringing In” with
“Going Global” ............................................................................................1243
5. Promoting Political Advancement and Advanced Culture
and Achieving Moderate Prosperity in General............................ 1246
Solid Progress in Promoting Law-Based Governance and
Political Advancement ................................................................................1246
Steady Headway in Raising Cultural-Ethical Standards and
Developing Advanced Culture..................................................................1256
Completing the Ninth Five-Year Plan and Achieving Moderate
Prosperity in General ..................................................................................1265
6. Advancing the Military Transformation with Chinese
Characteristics..................................................................................... 1273
7. The Return of Hong Kong and Macao and the Expansion
of Exchanges Across the Taiwan Strait ........................................... 1280
8. Creating a New Pattern of Comprehensive and Multilayered
Foreign Relations................................................................................ 1292
9. Advancing the Great New Project of Party Building .................... 1301
Clarifying the General Goal of Party Building and the Two
Historical Issues ...........................................................................................1301
Making Solid Progress in Strengthening the Party in All Respects
and Launching the Education Campaign Emphasizing Study,
Political Awareness, and Integrity.............................................................1305
Improving Party Conduct, Ensuring Clean Government, and
Combating Corruption ...............................................................................1318
The Formation of the Theory of Three Represents.....................................1324
Chapter X Successfully Upholding and Developing Socialism
with Chinese Characteristics in the New Context........................... 1331
1. The 16th National Party Congress and the Program for
Building a Moderately Prosperous Society in All Respects ......... 1332
V
Contents
The 16th National Party Congress ...............................................................1332
Establishing the Theory of Three Represents as a Guiding Thought
of the Party....................................................................................................1340
2. Pursuing a Scientific Approach to Economic and
Social Development ........................................................................... 1343
Proposing the Scientific Outlook on Development....................................1344
Improving the Socialist Market Economy and Promoting
Sound and Rapid Economic Development .............................................1351
Promoting Coordinated Regional and Urban-Rural Development.........1360
Completing the 10th Five-Year Plan and Formulating the 11th
Five-Year Plan...............................................................................................1370
3. The 17th National Party Congress and a New Plan for
Building a Moderately Prosperous Society in All Respects ......... 1373
The 17th National Party Congress ................................................................1374
Incorporating the Theoretical System of Socialism with Chinese
Characteristics into the Party Constitution..............................................1382
4. Responding to Risks and Tests and Achieving New Victories
in Building a Moderately Prosperous Society in All Respects..... 1385
Coping with the Global Financial Crisis......................................................1385
Completing the 11th Five-Year Plan and Formulating the 12th
Five-Year Plan...............................................................................................1394
Actively and Prudently Advancing Democracy, the Rule of Law,
and Political Reform....................................................................................1407
Promoting Socialist Culture...........................................................................1417
Accelerating Social Development with a Focus on Improving
People’s Lives................................................................................................1425
Strengthening Eco-Environmental Protection ............................................1435
5. The Military’s Historical Mission in the New Stage of the
21st Century ........................................................................................ 1441
VI
100 Years of the Communist Party of China
6. Moving Forward with One Country, Two Systems and
China’s Peaceful Reunification ......................................................... 1451
7. Standing by Peaceful Development and Cooperation .................. 1463
8. Strengthening the Party with Improving Its Governance
Capacity and Advanced Nature as the Main Task ........................ 1472
Strengthening the Party’s Governance Capacity and Launching
an Educational Campaign to Maintain the Advanced Nature of
Communist Party Members .......................................................................1472
Launching the Campaign to Study and Apply the Scientific Outlook
on Development...........................................................................................1486
Building the System for Punishing and Preventing Corruption..............1494
Confirming the Scientific Outlook on Development as a Guiding
Thought of the Party....................................................................................1500
Summary Reform, Opening Up, and Socialist Modernization ........ 1503
暂无介绍
图书推荐
《社会主义从空想到科学的发展》细读
劳特里奇美德伦理学指南
培根论人生
马克思家书