中央编译出版社官网
100 Years of Communist Party of China 中国共产党一百年(英文版)第三卷
分类:党史重要著作
作者:中共中央党史文献研究院
译者:中共中央党史文献研究院
出版社:中央编译出版社
出版日期:2023.2
ISBN:978-7-5117-4362-6
暂无介绍
  • Chapter VIII A Great Turning Point and the Successful
  • Establishment of Socialism with Chinese Characteristics .............. 955
  • 1. The Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee:
  • A Turning Point in History ................................................................. 956
  • Taking Faltering Steps Forward and Debating the Criterion for
  • Testing Truth...................................................................................................956
  • The Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee................967
  • 2. Completing the Task of Setting Things Right................................... 977
  • Redressing Unjust and False Convictions and Adjusting
  • Social Relations ..............................................................................................977
  • Adopting the Resolution on Certain Questions in the History of
  • Our Party since the Founding of the People’s Republic of China
  • and Defining the Principal Contradiction in Chinese Society in
  • the New Period...............................................................................................984
  • Strengthening and Improving CPC Leadership...........................................996
  • Developing All Programs While Setting Things Right..............................1002
  • 3. The Adjustment of the Economy and the Beginning of Reform
  • and Opening Up................................................................................. 1012
  • Adjusting the Economy..................................................................................1012
  • Breakthroughs in Rural Reform....................................................................1020
  • The Beginning of Urban Economic Reforms...............................................1030
  • Opening Up and Creating Special Economic Zones..................................1039
  • II
  • 100 Years of the Communist Party of China
  • The Beginning of Political Reforms ..............................................................1049
  • 4. The 12th National Party Congress and Full-Scale Reform and
  • Opening Up ........................................................................................ 1058
  • Building Socialism with Chinese Characteristics Is Proposed at
  • the 12th National Party Congress .............................................................1058
  • Urban Economic Reforms Entering Full Swing..........................................1066
  • Making Opening Up a Fundamental National Policy and Forming
  • a New Framework .......................................................................................1080
  • Fulfilling the Sixth Five-Year Plan and Mapping Out the Seventh
  • Five-Year Plan...............................................................................................1084
  • Developing Socialist Democracy and the Socialist Legal System
  • and Promoting Political Structural Reform .............................................1088
  • Promoting Socialist Cultural and Ethical Advancement...........................1096
  • Building the Party into a Strong Leadership Core for Socialist
  • Modernization .............................................................................................1101
  • 5. The 13th National Party Congress and the Establishment of
  • the Party’s Basic Line for the Primary Stage of Socialism............. 1104
  • The 13th National Party Congress ...............................................................1104
  • The Three-Step Development Strategy .......................................................1110
  • Continuing to Advance Reform and Opening Up .....................................1113
  • Beginning to Improve the Economic Environment and Rectify
  • the Economic Order ....................................................................................1117
  • 6. Adjustments to the National Defense Strategy .............................. 1122
  • 7. Proposing and Putting into Practice the Concept of
  • One Country, Two Systems............................................................... 1127
  • 8. Adjustments to Foreign Policy.......................................................... 1136
  • 9. Weathering Political Disturbance..................................................... 1143
  • The Political Disturbance of 1989..................................................................1143
  • The Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee............1149
  • 10. Deng Xiaoping’s Southern Talks..................................................... 1152
  • III
  • Contents
  • Chapter IX Launching Socialism with Chinese Characteristics
  • into the 21st Century............................................................................. 1163
  • 1. The New Central Collective Leadership and Safeguarding
  • Socialism with Chinese Characteristics........................................... 1164
  • The Formation of the New Central Collective Leadership .......................1164
  • Strengthening the Party and Its Theoretical and Political Work ..............1166
  • Responding to International Changes..........................................................1174
  • The Results of Efforts to Improve the Economic Environment and
  • Rectify the Economic Order and the Fulfillment of the Seventh
  • Five-Year Plan...............................................................................................1179
  • 2. The 14th National Party Congress and the Overall Plan for
  • Establishing the Socialist Market Economy.................................... 1187
  • The 14th National Party Congress ................................................................1187
  • The Formulation and Implementation of the Plan for Establishing
  • a Socialist Market Economy .......................................................................1194
  • A Soft Landing for Economic Growth and Fulfillment of the Eighth
  • Five-Year Plan...............................................................................................1199
  • 3. The 15th National Party Congress and Deeper Progress in
  • Reform and Opening Up................................................................... 1207
  • The 15th National Party Congress ................................................................1207
  • The Confirmation of Deng Xiaoping Theory as the Party’s
  • Guiding Thought .........................................................................................1213
  • Structural Adjustment of Rural Industry and SOE Reorganization
  • and Restructuring........................................................................................1216
  • The Emergence of Comprehensive Opening Up........................................1225
  • 4. The Formulation and Implementation of the Cross-Century
  • Development Strategies..................................................................... 1229
  • The Strategy for Invigorating China through Science and Education ....1229
  • The Sustainable Development Strategy .......................................................1236
  • The Strategy of Large-Scale Development of the Western Region...........1239
  • IV
  • 100 Years of the Communist Party of China
  • The Opening Up Strategy that Combines “Bringing In” with
  • “Going Global” ............................................................................................1243
  • 5. Promoting Political Advancement and Advanced Culture
  • and Achieving Moderate Prosperity in General............................ 1246
  • Solid Progress in Promoting Law-Based Governance and
  • Political Advancement ................................................................................1246
  • Steady Headway in Raising Cultural-Ethical Standards and
  • Developing Advanced Culture..................................................................1256
  • Completing the Ninth Five-Year Plan and Achieving Moderate
  • Prosperity in General ..................................................................................1265
  • 6. Advancing the Military Transformation with Chinese
  • Characteristics..................................................................................... 1273
  • 7. The Return of Hong Kong and Macao and the Expansion
  • of Exchanges Across the Taiwan Strait ........................................... 1280
  • 8. Creating a New Pattern of Comprehensive and Multilayered
  • Foreign Relations................................................................................ 1292
  • 9. Advancing the Great New Project of Party Building .................... 1301
  • Clarifying the General Goal of Party Building and the Two
  • Historical Issues ...........................................................................................1301
  • Making Solid Progress in Strengthening the Party in All Respects
  • and Launching the Education Campaign Emphasizing Study,
  • Political Awareness, and Integrity.............................................................1305
  • Improving Party Conduct, Ensuring Clean Government, and
  • Combating Corruption ...............................................................................1318
  • The Formation of the Theory of Three Represents.....................................1324
  • Chapter X Successfully Upholding and Developing Socialism
  • with Chinese Characteristics in the New Context........................... 1331
  • 1. The 16th National Party Congress and the Program for
  • Building a Moderately Prosperous Society in All Respects ......... 1332
  • V
  • Contents
  • The 16th National Party Congress ...............................................................1332
  • Establishing the Theory of Three Represents as a Guiding Thought
  • of the Party....................................................................................................1340
  • 2. Pursuing a Scientific Approach to Economic and
  • Social Development ........................................................................... 1343
  • Proposing the Scientific Outlook on Development....................................1344
  • Improving the Socialist Market Economy and Promoting
  • Sound and Rapid Economic Development .............................................1351
  • Promoting Coordinated Regional and Urban-Rural Development.........1360
  • Completing the 10th Five-Year Plan and Formulating the 11th
  • Five-Year Plan...............................................................................................1370
  • 3. The 17th National Party Congress and a New Plan for
  • Building a Moderately Prosperous Society in All Respects ......... 1373
  • The 17th National Party Congress ................................................................1374
  • Incorporating the Theoretical System of Socialism with Chinese
  • Characteristics into the Party Constitution..............................................1382
  • 4. Responding to Risks and Tests and Achieving New Victories
  • in Building a Moderately Prosperous Society in All Respects..... 1385
  • Coping with the Global Financial Crisis......................................................1385
  • Completing the 11th Five-Year Plan and Formulating the 12th
  • Five-Year Plan...............................................................................................1394
  • Actively and Prudently Advancing Democracy, the Rule of Law,
  • and Political Reform....................................................................................1407
  • Promoting Socialist Culture...........................................................................1417
  • Accelerating Social Development with a Focus on Improving
  • People’s Lives................................................................................................1425
  • Strengthening Eco-Environmental Protection ............................................1435
  • 5. The Military’s Historical Mission in the New Stage of the
  • 21st Century ........................................................................................ 1441
  • VI
  • 100 Years of the Communist Party of China
  • 6. Moving Forward with One Country, Two Systems and
  • China’s Peaceful Reunification ......................................................... 1451
  • 7. Standing by Peaceful Development and Cooperation .................. 1463
  • 8. Strengthening the Party with Improving Its Governance
  • Capacity and Advanced Nature as the Main Task ........................ 1472
  • Strengthening the Party’s Governance Capacity and Launching
  • an Educational Campaign to Maintain the Advanced Nature of
  • Communist Party Members .......................................................................1472
  • Launching the Campaign to Study and Apply the Scientific Outlook
  • on Development...........................................................................................1486
  • Building the System for Punishing and Preventing Corruption..............1494
  • Confirming the Scientific Outlook on Development as a Guiding
  • Thought of the Party....................................................................................1500
  • Summary Reform, Opening Up, and Socialist Modernization ........ 1503
暂无介绍